Otherworld Barbara Vol. 2 by Moto Hagio

Otherworld Barbara Vol. 2
by Moto Hagio
translation by Matt Thorn

Moto Hagio is one of those writers I've been slowly working my way through, but as is so often the  case, much more slowly than intended. I read volume 1 of Otherworld Barbara back in December 2017... I got to the second and final volume exactly six years later!

Collection published: 2017
Contents originally published: 2003
Read: December 2023

This is definitely to the book's detriment. Otherworld Barbara is one long, complicated story, about a girl dreaming of an imaginary island in the future, scientists studying life on Mars, adoptees and surrogates swapped with one another, cannibalism, people who dive into dreams, research into immortality, the coming of a genocide, and much more, and all I had to go on was a couple recap pages in the front and my vague memories of the first book. If I was smart, I would have read this right after volume 1!

Still, I enjoyed this a lot, even when I wasn't totally sure what was happening. There's a lot of cool science fiction concepts here, and Hagio actually manages to pull them all together in a coherent way. On top of that, this book shows her mastery of the grammar and rhythm of the comics form, with some really emotional beats forming around the reveals here. I particularly liked the stuff about fatherhood, and the twists at the end are surprisingly good. Maybe someday I should reread the whole story in one go and then actually understand it, but for now I will focus on the Moto Hagio I haven't read yet. The Poe Clan here I come... in probably six more years!

Review: Otherworld Barbara Vol. 1 by Moto Hagio

Comic hardcover, 378 pages
Published 2016 (contents: 2003)
Borrowed from the library
Read December 2017

Otherworld Barbara Vol. 1
by Moto Hagio
translation by Matt Thorn

I've been meandering through the translated oeuvre of shōjo manga master Moto Hagio for several years now; my latest read is the first half of Otherworld Barbara. It's interesting-- my introduction to her work was a series of short pieces collected in A Drunken Dream and Other Stories (1977-2008), and from there each book I've read has been longer than the last: A, A′ (1997) was four short stories, but they were linked; Heart of Thomas (1974) was a single 500-page story.* Otherworld Barbara will run over 700 by its end, I think.

I mention this not (just) because I love trivia, but because it's hard to judge Otherworld Barbara as a story on its first 378 pages. There's a lot going on here: a dreamworld where cannibalism is a normal practice that leads to immortality, a real world where people can dive into dreams, a father estranged from his son, an old woman pining for youth, a conference about the mysteries of Mars, a funeral, a line of robot dolls, an island that appears and disappears. It was a little tough to orient myself at first (not aided by the fact that I still struggle to recognize characters in manga consistently), but once I started to get a handle, I was drawn in. As always, Hagio's storytelling is prone to hugely dramatic emotions, gloomy tragedy, traumatic backstories... and goofy farce. I have no idea how it's all going to integrate, but I'm beginning to grasp the connections, and I'm on the edge of my seat to see how she pulls it off. Bring on vol. 2.

* You will note this is my progression through Hagio, not her progression, as I haven't been reading her work in its order of publication. Note also that I read her short story "They Were Eleven" (1975) between A, A′ and Heart of Thomas, which breaks my supposed pattern.